Концерт традиционной японской музыки «若菜 Wakana - Молодые травы»

Концерт традиционной японской музыки «若菜 Wakana - Молодые травы»

Лишь для тебя
В весеннее поле выйдя
Молодые травы сбираю
А на мои рукава
Падает, падает снег

君がため
春の野に出でて
若菜つむ
わが衣手に
雪はふりつつ

Kimi ga tame
Haru no no ni idete
Wakana tsumu
Waga koromode ni
Yuki wa furi tsutsu

(Коко-тэнно, 830 - 887. Перевод: В. Санович. Танка из сборника "Хякунин иссю" (Сто стихотворений ста поэтов)

Как ни странно, первая зелень в Японии - вполне новогодний символ. В седьмой день наступившего года на полях собирают семь первых трав, из них готовят суп и подносят самым дорогим и любимым. Мы преподнесём его вам, в изящной форме дзиута - ансамбля сямисэна, голоса и флейты сякухати.

Так же прозвучит гинэй, посвященный битве при Каванакадзима - самурайская песня, исполненная страсти и решимости, народные мелодии и песни северных провинций.
Обязательно будет хонкёку, духовная музыка дзэнской секты Фукэ, на больших флейтах хоттику.
Наверняка будут современные, авторские произведения.

Будет много Звука, гладящего и царапающего, журчащего ручейком и гремящего водопадом, стрёкота сверчков, пения птиц, шума ветра в соснах.
Много Звука, который можно услышать кожей, почувствовать, как аромат, умыться им, как собранными в горсть каплями дождя.
Весна во всей полноте!

Исполнители:
Дмитрий Калинин (сякухати и другие японские флейты, сямисэн, вокал)
Татьяна Речная (сякухати, синобуэ, вокал)

Подробнее о исполнителях:
http://vk.com/kalinin_rechnaya

Начало концерта: 7 марта, в 20:00

Место: МУЗЕЙ ЗВУКА (ГЭЗ-21)

Адрес: Арт-Центр "ПУШКИНСКАЯ 10", Лиговский пр.53, флигель D, 3-й этаж.